涙に濡れた豆満江(눈물젖은 두만강)

動画は、韓国で大衆歌手として初めて文化勲章を受け国民歌手と言われた、キム・チョング(김정구1916年 7月15日〜1998年 9月25日)の素晴らしい歌唱「涙に濡れた豆満江눈물젖은 두만강 (1987)」
朝鮮半島産演歌(韓国では演歌のことをトロットと呼ぶ)の代表曲のひとつだ。81年には、韓国人が好きな歌謡アンケートでナンバーワンとなった。

僕は昔よく韓国系のハコ仕事で、(日本人でありながら)この曲を演奏していた。オールドコリアンはこの曲が大好きだ。
しかし今の20代以下の世代は、本国のコリアン達もそれほどよく知らないのではないだろうか。 Read more “涙に濡れた豆満江(눈물젖은 두만강)”

吉屋潤の想い出②~金正日の愛唱した名曲「離別(이별イビョル)」

昨日のお昼からずっと、「金正日死去」のニュースが流れていますね。

世界激動の2011年の年の瀬、このニュースが世界中で流れていることで、さまざまな思いが胸を去来します。
僕は、金正日の関わった軍事的行動、特に「大韓航空機爆破事件」などのテロや「日本人拉致」には憤りを覚えますが、
今日書くのはそういう政治的な話ではありません。

金正日の一番好きだった曲は、僕の親父みたいな存在でもあった故吉屋潤(キロギュン / 길옥윤)先生・作詞作曲の
「イビョル(離別)」だったそうです。
「イビョル」金正日が、パーティなどで自ら歌う時の十八番の曲だったと言われています。

韓国・日本・台湾・中国それぞれでカバーされ、英語バージョンもあり、
広く愛唱されている、東アジア圏の大衆歌謡を代表する曲でもあります。 Read more “吉屋潤の想い出②~金正日の愛唱した名曲「離別(이별イビョル)」”