あの頃のことをいろいろ思い出したのだけど、
今週はたいへん忙しいので、思い出話をそのうち書きます。
(「続き書きます」って書いて、ほったらかしにしてるエントリーのなんと多いことよ。)
中国と日本の問題についても書きたい。でもしばらくまとまった時間が取れそうにありませんわ。
今日は韓国の70-80年代の名バラードを何曲かご紹介します。
忘れられた季節 ： イ・ヨン
イチョジンゲチョル 잊혀진 계절
1982年リリース
歌詞がちょうど今頃のことを歌った曲なのでご紹介。
「今も覚えているよ。10月の終わりの夜のことを。」
東方神起が4集「MIROTIC」でカバーしたので、聞いたことがある人も多いでしょう。
この曲は僕も好きで80年代によく歌っていました。
東方神起ジェジュンがリメイクしてくれて、昔を思い出し、嬉しかったなあ。
この曲をリメイクするのを薦めたのは、SMエンターテインメントのイ・スマン代表だそうな。
今日はオリジナルバージョンで。
クリウムマンサイネ 그리움만쌓이네： ノ・ヨンシム
1979年(ヨジン・アルバム曲として)リリース
曲名は「会いたい気持ちだけが積み重なっていく」というような意味。
「クリウムマンのクリウォ」というのは「会いたい・恋しい」という、きれいな言葉です。
たくさんカバーのある名曲で、今日は95年にヒットしたノ・ヨンシムバージョンでご紹介。
サビがリフレインして最後の「クリウムマンサイネ」で
感情の高まりと一致して一番高いノートにいくとこが、胸にぐっとくる
歌心のある素晴らしいメロディです。
リンクを貼ったので、他のバージョンも聞いてください。
http://www.youtube.com/watch?v=SFNXPfvVOM8&feature=related
2005年に自殺してしまった女優イ・ウンジュがドラマで歌っているバージョン
作詞・作曲者のヨジンのバージョン
芸能活動を辞めた後、中学校の音楽教師をしていたヨジンが、この曲の韓国エヴァーグリーン曲としての人気の高まりから2000年にテレビ番組に出て歌ったもの。
素晴らしいですね。声や歌唱だけでなく知的な雰囲気もいいなあ。
ピョリピンナヌンバメ 별이 빛나는 밤에 ： ユ・ナンギ
星が輝く夜に
1971年
超有名曲「ノムハムニダ(あんまりです)」という曲の作詞・作曲者でもあるユ・ナンギが、
71年にヒットさせた、映画音楽のようにドラマチックな3連のマイナーバラード。
僕は90年頃ユ・ナンギさんが日本にいらっしゃった時に、
バックでギターを弾いたことがあるなあ。
フリーテンポヴァースの後メロディINする前の、オケのキメがなかなかカッコいい。
こちらに楽譜と音源がある。Youtubeより音がいいかも。
http://blog.daum.net/
ところで、韓国に行って深夜にタクシーに乗るとよく
MBC・FMラジオで「ピョリピンナヌンバメ」という音楽番組をやっているのですが、
この曲と関係あるのでしょうかね？