70-80年代の韓国名バラード集2

송골매　ソンゴルメ　SongGolMae (隼)
모두다 사랑하리(モドゥダサランハリ　すべてを愛してる)
(1982年)ソンゴルメは80年代韓国でもっとも人気のあったグループサウンド。
80年代末の頃まで、韓国ではロックバンドのことをグループサウンドと言っていた。
(日本の60年代GSグループサウンズの語が伝播したと考えられる。）

ペ・チョルスが昔、黄金期メンバーでの再結成を一度発表したのだが、
これはまだ実現していない。残念だ。
というのは、この曲でリードボーカルをやっているク・チャンモが脱退してから、
一度も一緒にやってないはずだから。
ソンゴルメはペ・チョルスとク・チャンモの2人リーダーだった。

2009年から復活した新ソンゴルメは、この2人元リーダー抜きのメンバーだ。
しかし来年あたりの大きなイベントで、新ソンゴルメ+ペ・チョルス+ク・チャンモの姿が
見られるかもしれない。韓国のファンはそれを待ち望んでいるからねえ。ク・チャンモはその後、「ヒナリ」の大ヒットなどソロで成功し、
日本では吉屋潤先生のディナーショーなどにも出演しているので、
僕は3回ほどバックで演奏したことがある。-その話はまたいずれ。この曲は、イントロのギターアルペジオの6th音の使い方がうまい。
曲を作ったのはキム・スチョル。

 

나미　ナミ
슬픈 인연 (スルプンイニョン 悲しい縁)
(1985年)

これは宇崎竜童作曲、阿木燿子作詞の「絆」と言う曲で、
橋幸夫が歌ったが、日本ではそれほどヒットしなかった。
（橋幸夫リバスター音産副社長時代の曲、当時の有線放送ではよく流れていた)

 

なぜかイントロやオケのアレンジなどもそのまま韓国に渡り、
韓国では、나미（羅美ナミ）の歌で大ヒットした。

当時の楽譜を見ると宇崎竜童の名前はクレジットされてないが、
今はUzakiとちゃんとクレジットされるようになっている。
日本と韓国との国際著作権契約が無かった時代なので、
韓国側が無断使用してしまった可能性が大きく、
その後ちゃんと契約が成立したと考えられるが、
詳細については宇崎竜童、阿木燿子さんじゃないとわからない。

事情はともかく曲は名曲。埋もれなくて良かったと思う。
韓国では、いろいろなアーティストが今もカバーするスタンダードナンバーとなっている。

해바라기 ヘバラギ
사랑으로　サランウロ 愛で
(1989年)

ヘバラギ(ひまわり)は、
もう30年以上やっているフォークデュオ。
昔の日本だとビリー・バンバン、
今の日本だとコブクロみたいなデュオですね。